تحديث مستمر造句
例句与造句
- إجراء تحديث مستمر لمكتبة داغ همرشولد.
继续使达格·哈马舍尔德图书馆现代化。 - تقتضي حاجة الأطراف إلى الحصول على تحديث مستمر للمعلومات الأساسية فيما بعد عام 2010 استمرار عملية التقييم الكبيرة؛
(k) 各缔约方需要在2010年之后继续增补关键性的资料，因而仍然继续需要一个强有力的评估过程； - غير أنه لا يجب النظر إليها على أنها مصدر للتوجيه غير قابل للتغيير، لأنها تحتاج إلى تحديث مستمر لكي تعكس التطورات ذات الصلة.
但是，不应该将这些准则视为不可更改的指导来源，因为它们也需要不断更新以反映相关发展情况。 - ويمكن أن يُوفر إطار عمل مدته 10 سنوات، كحد أدنى، طريقة لتنظيم وتبادل المعرفة والمعلومات وإجراء تحديث مستمر لقاعدة المعرفة بدروس جديدة مستفادة من التجربة على أرض الواقع.
10年方案框架至少可以提供组织和分享知识和信息并不断更新知识基础、积累实际经历中新的经验教训的方式。 - وفيما يتعلق بمكتب خدمات المشاريع، طلبت الوفود إجراء تحديث مستمر في أركان إدارة التغيير الخمسة، وأعربت عن تفاؤلها بالتقدم المحرز في الأرصدة المشتركة بين الصناديق وإدارة الأصول.
关于项目厅，各代表团要求继续说明五个改革管理支柱的最新情况，并为基金间结余和资产管理方面的进展所鼓舞。 - وأضافت أنها بينما ترحب بإنشاء موقع لإنهاء الاستعمار على شبكة الإنترنت فينبغي إجراء تحديث مستمر لمحتويات ذلك الموقع باستخدام الأعمال التحليلية، مثل الأوراق التي يعدها الخبراء للحلقات الدراسية الإقليمية.
令人欣慰的是，已建立了非殖民化问题网站。 通过添加类似区域讨论会上专家提交的文件资料不断更新网站的内容是合理的。 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم في تقريره المرحلي المقبل مزيدا من المعلومات عن الاحتياجات اللازمة لإجراء تحديث مستمر للنظام المركزي لتخطيط الموارد وعن تواتر عمليات التحديث اللازمة للنظام.
行预咨委会建议大会请秘书长在其下次进度报告中提供进一步资料，说明不断更新企业资源规划系统所需经费以及系统升级的频率。 - وأشار أحد المشاركين الى أن ذلك لا يعنى بالضرورة حضور نفس ممثلى المجتمع المدني للاجتماعات الدولية دائماً بل يجب أن يكون هناك تحديث مستمر للمعلومات فيما بين منظمات المجتمع المدني بعد الاجتماعات.
一位与会者指出，这并不一定意味着总是有同样的民间社会代表出席国际会议，而是应以连续方式在会议结束后在各民间社会团体之间增订和更新信息和资料。